Entretiens
Voix de Badholmarna, 2001–2006.
Entretiens 2001
Entretiens — été 2001
Noms : Robert, Eva, Stéphanie, Marcus, Emilie & Alexandra
L’été : sur un voilier, un Maxi 95.
L’hiver : Bollebygd.
Que pensez-vous de Badholmarna ? Très bien !
Le meilleur à Badholmarna : il n’existe rien de semblable sur toute la côte. Varié, pour tous les âges.
Noms : Maria & Charlotte
L’été : Bovallstrand.
L’hiver : Bovallstrand/Göteborg.
Que pensez-vous de Badholmarna ? Formidable ! Des souvenirs d’enfance — l’école de natation avec son insigne, mon premier travail d’été.
Le meilleur à Badholmarna : il y a toujours un petit coin pour chacun. Le plongeoir, l’eau profonde, les échelles et les rochers.
Noms : Christine, Cecilia, Lovisa & Erik
L’été : Grebbestad (mais nous songeons à déménager à Bovallstrand).
L’hiver : Linköping.
Que pensez-vous de Badholmarna ? Bien ! Il y a toujours de la place pour tout le monde. On trouve toujours un abri. Bonne eau de baignade, facile d’entrer et de sortir. Des échelles partout.
Le meilleur à Badholmarna : de merveilleux rochers chauds. Tout y est — l’ensemble !
Noms : Traudl & Richard
L’été : en vacances à Hunnebostrand.
L’hiver : Nynäshamn.
Que pensez-vous de Badholmarna ? Excellent — merveilleux !
Le meilleur à Badholmarna : bien organisé pour les vieux comme pour les jeunes, sans empiéter sur la nature. Bien qu’il y ait des toilettes !
Noms : Kristina & Maria
L’été : Bottna, Gerum
L’hiver : Bottna, Gerum
Que pensez-vous de Badholmarna ? Bien ! Les rochers ! Toujours en ordre. On trouve une place quel que soit le monde.
Les bateaux si près — c’est vraiment la mer, ici. On regarde droit vers le large.
Le meilleur à Badholmarna :
Tout près ! Bien entretenu !
Entretiens 2002
Entretiens — été 2002
Noms : Joel, Per-Anders, Ann & Marcus
L’été : en camping près du terrain de football
L’hiver : Vara
Que pensez-vous de Badholmarna ? Très agréable ! Bien pensé.
Le meilleur à Badholmarna : pas d’algues là où l’on se baigne. Chacun peut avoir sa place.
Noms : Annette, Ida, Cornelia, Kenneth, Patrik & Cornelia
L’été : nous empruntons une maison à Bovallstrand
L’hiver : Norrtälje
Que pensez-vous de Badholmarna ? Très beau ! Différent de chez nous (la côte est)
Le meilleur à Badholmarna : bien organisé ! Différents endroits pour se baigner. Cela convient à presque tout le monde.
Noms : Kamilla, Tobbe, Fredrik, Christian, Helena & Jonas
L’été : en vacances en bateau
L’hiver : Tjörn
Que pensez-vous de Badholmarna ? Bien ! Amusant !
Le meilleur à Badholmarna : c’est bien qu’il y ait à la fois une plage et un plongeoir. Se baigner depuis différents endroits.
Noms : Marie, Johan & Henrik
L’été : Bovallstrand, Hällevadsholm
L’hiver : Bovallstrand, Hällevadsholm
Que pensez-vous de Badholmarna ? Le meilleur endroit de toute la côte pour se baigner ! C’est bien de pouvoir sauter du rocher comme du trampoline. Bien pour les petits !
Le meilleur à Badholmarna : « C’est simplement ce qu’il y a de mieux »
Noms : Cecilia, Mats, Carina & Filip
L’été : hors de Bovallstrand
L’hiver : hors de Bovallstrand
Que pensez-vous de Badholmarna ? Beau — très beau ! C’est bien qu’il y ait des cabines de bain, surtout quand il fait un peu froid.
Le meilleur à Badholmarna : on est à l’écart même quand il y a du monde. On accède facilement à un bon endroit pour se baigner.
Noms : Lotta & Claes
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Stocksund
Que pensez-vous de Badholmarna ? Un joyau ! D’un charme fou !
Le meilleur à Badholmarna : être tout près des rochers
Noms : Louise & Lovisa
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Stocksund & Karlstad
Que pensez-vous de Badholmarna ? Agréable ! C’est bien qu’il y ait beaucoup d’échelles. Il y a toujours un abri quelque part. « C’est simplement bien » !
Le meilleur à Badholmarna :
Les trampolines. Que Badholmarna soit grand.
Entretiens 2003
Entretiens — été 2003
Noms : Karin, Ludwig & Sara
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Eklanda
Que pensez-vous de Badholmarna ? Un bel endroit pour se baigner, peu commun — peu communément bien ! C’est amusant de courir sur les ponts. Acheter une glace !
Le meilleur à Badholmarna : courir sur les ponts !
Noms : Karin & Sofia
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Göteborg/Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ? Bien, agréable ! Facile d’y venir à pied. On peut se baigner à beaucoup d’endroits différents. C’est propre ! Facile d’entrer dans l’eau.
Le meilleur à Badholmarna : gagner l’eau profonde.
Noms : Lena & Anita
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Örebro/Vallda
Que pensez-vous de Badholmarna ? Le granit rouge. Une vraie sensation de mer ! Comme si l’on était au large ; on se croit dans l’archipel le plus extérieur.
Le meilleur à Badholmarna : les dalles lisses de granit rouge.
Nom : Mereki
L’été : Noosa Beach en Australie. Étudiante en échange en Suède (Lund/Bovallstrand).
L’hiver : Noosa Beach en Australie
Que penses-tu de Badholmarna ? Magnifique ! Exotique, avec les rochers. Différent de l’Australie. Un peu froid…
Le meilleur à Badholmarna : la vue depuis les îlots — on voit les bateaux et Bovallstrand !
Noms : Madde & Hampus
L’été : Evja
L’hiver : Evja
Que pensez-vous de Badholmarna ? Bien, avec les rochers. On peut toujours avoir sa place. Pêcher des crabes. Le plongeoir. Chercher des moules. Bien pour sauter.
Le meilleur à Badholmarna :
Le plongeoir.
Entretiens 2004
Entretiens — été 2004
Nom : Ann-Sofie
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Bovallstrand
Que pensez-vous de Badholmarna ? Fantastique ! On n’a même pas besoin de sortir en mer !
Le meilleur à Badholmarna : l’accessibilité. Propre et bien tenu.
Noms : Linnéa et Filippa
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Malmö/Göteborg
Que pensez-vous de Badholmarna ? Un endroit merveilleux ! Beaucoup d’endroits différents pour se baigner. Des rochers, des échelles et des pontons. Varié !
Le meilleur à Badholmarna : les rochers et le plongeoir.
Noms : Nils, Emma et Cecilia
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Stockholm/États-Unis
Que pensez-vous de Badholmarna ? Merveilleux ! Agréable ! Un bon endroit pour se baigner ! Accessible ! Les rochers — comme si l’on était sur une île. Tout est proche, la place par exemple.
Le meilleur à Badholmarna : naturel et plein de charme. Pas gâché par le commerce ; c’est comme cela a toujours été.
Noms : Carina et K-G
L’été : Alvhem
L’hiver : Alvhem
Que pensez-vous de Badholmarna ? Épatant ! Très beau ! C’est au moins notre dixième année ici. Proche du Bryggcafét. Badholmarna a été bien aménagé sans être gâché.
Le meilleur à Badholmarna : une belle eau ! L’accessibilité.
Noms : Isabelle, Kajsa et Maria
L’été : Bovallstrand
L’hiver : Örebro
Que pensez-vous de Badholmarna ? Très bien ! Beau ! C’est bien qu’il y ait des cabines. De bons endroits pour se baigner. On peut aller partout.
Le meilleur à Badholmarna :
L’ensemble ! Que ce soient des îlots !
Entretiens 2005
Entretiens — été 2005
Noms :
Katarina, Emma, Fanny & Magnus
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Grimmered
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Bien ! De l’ordre. C’est propre ! Les enfants adorent !
Le meilleur à Badholmarna :
Des crabes partout, et le plongeoir !
Noms :
Louise & Alexandra
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Agréable ! Tellement bien ! Un endroit dont on a envie. On y croise beaucoup de monde et des amis.
Le meilleur à Badholmarna :
Les beaux garçons !
Noms :
Therése, Ninna, Ylva & Katarina
L’été :
Bottna
L’hiver :
Motala, Göteborg, Stockholm, Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ?
De beaux rochers, une belle vue, de bonnes possibilités de baignade. L’eau salée, la température de l’eau et le kiosque.
Le meilleur à Badholmarna :
La proximité !
Noms :
Sofia, Lisa, Christoffer, Johanna & Mattias
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Grästorp
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Le meilleur endroit pour se baigner sur toute la côte. Facile d’accès. Bien, avec les rochers. Cela convient à tout le monde.
Le meilleur à Badholmarna :
Un lieu de baignade d’une belle esthétique.
Noms :
Mikael & Axel
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Singulier et saisissant ! Rien de ce dont on a l’habitude. Bien entretenu.
Le meilleur à Badholmarna :
La qualité de l’eau
Entretiens 2006
Entretiens — été 2006
Noms :
Anna, Håkan, Mia & Lovisa
L’été :
Un voilier
L’hiver :
Göteborg/Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ?
La première chose que nous avons vue en arrivant vers Bovallstrand. Accueillant. Merveilleusement agréable ! Les cabines ! Une baignade propre tout près du port de plaisance.
Le meilleur à Badholmarna :
De petits îlots avec des cabines. Agréable et amusant.
Noms :
Majken & Lars
L’été :
Sur le bateau
L’hiver :
Arvika
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Au top ! Un endroit formidable ! L’un des plus beaux lieux de baignade du Bohuslän
Le meilleur à Badholmarna :
La variété ! Il y a des places exposées à tous les vents. Du sable, des rochers et des trampolines.
Noms :
Lisbeth & Göran
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Göteborg
Que pensez-vous de Badholmarna ?
C’est absolument merveilleux ! Ce qu’il y a de mieux à Bovallstrand. Les meilleures possibilités de baignade. Une cabine gratuite !
Le meilleur à Badholmarna :
La variété. Le plongeoir et les trampolines.
Noms :
Gert & Kerstin
L’été :
Auberge de jeunesse de Skärholmen (Bovallstrand)
L’hiver :
Flen
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Merveilleux ! L’atmosphère !
Le meilleur à Badholmarna :
La tradition et l’air de station balnéaire.
Noms :
Anna, Sara & Katrin
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Nouvelle-Zélande, Göteborg & Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Très beau ! Les cabines de bain et le sauna.
Le meilleur à Badholmarna :
Accessible à tous
Noms :
Ebba, Kurre & Harald
L’été :
Bovallstrand
L’hiver :
Stockholm
Que pensez-vous de Badholmarna ?
Merveilleux ! Nous avons tous les deux appris à nager ici.
Le meilleur à Badholmarna :
Pouvoir se baigner nu le matin sur l’îlot le plus extérieur.